Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

памятник Лютеру

  • 1 Luther-Denkmal

    n
    памятник Лютеру, в Вормсе, установлен в 1868 г. в память о выступлении Мартина Лютера перед рейхстагом в Вормсе в 1521 г. Здесь был оглашён Вормский эдикт (Wormser Edikt), объявивший Лютера еретиком и поставивший его вне закона. Грандиозное сооружение расположено на квадратном (со стороной 12,55 м) постаменте. В центре – фигура Лютера в полный рост. На памятнике установлены также скульптуры предшественников Реформации: Ян Гус, Савонарола, Виклиф, Вальдес. Фигуры по четырём углам большого квадратного постамента воплощают власть светскую и власть духовную. Это защитник Лютера курфюрст Саксонии Фридрих Мудрый (Friedrich der Weise), один из основателей Шмалькальденского союза ландграф Гессена Филипп Великодушный (Philipp der Großmütige), гуманисты Иоганнес Ройхлин и Филипп Меланхтон. Женские скульптуры в комплексе памятника представляют протестантские города и напоминают о событиях Реформации: "Протестующая дева Шпайера" ("Protestierende Speyer") – о протесте князей-лютеран на Шпайерском рейхстаге 1529 г., "Аугсбургская дева с пальмовой ветвью мира" ("Augsburg mit der Friedenspalme") – о перемирии императора с князьями-лютеранами в 1555 г., "Скорбящая дева Магдебурга" ("Trauernde Magdeburg") – о полном разрушении и разграблении города в Тридцатилетнюю войну Luther Martin, Worms, Reichstag 1), Schmalkaldischer Bund, Reformation, Humanismus, Reuchlin Johannes, Melanchton Philipp, Gedächtniskirche, Augsburger Religions- und Landfriede, Trauernde Magdeburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Luther-Denkmal

  • 2 Schlosskirche zu Wittenberg

    f
    Дворцовая Церковь в Виттенберге, памятник культовой архитектуры XV-XIX вв. Первое позднеготическое сооружение поставлено в 1496-1506 гг. по планам Конрада Пфлюгера. Здание сгорело в 1760 г., во время пожара погибли и знаменитые деревянные врата с 95 тезисами Лютера. В 1883-1892 гг. было построено заново в стиле неоготики и служило университетской церковью. На восстановление церкви как памятника Реформации были затрачены большие средства, во времена Лютера церковь выглядела значительно скромнее. Внутри церкви вдоль стен стоят скульптурные фигуры реформаторов, а также современная копия бронзовой эпитафии Лютеру, оригинал находится в церкви Св. Михаила в Йене. В церкви погребены Лютер и Меланхтон. Первоначально церковь была возведена при дворце, что и дало ей название "дворцовой" Wittenberg, Luther Martin, Melanchton Philipp, Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg, Reformation

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlosskirche zu Wittenberg

См. также в других словарях:

  • Вормс — У этого термина существуют и другие значения, см. Вормс (значения). Город Вормс Worms Герб …   Википедия

  • Эйзенах — Город Эйзенах Eisenach Герб …   Википедия

  • Айзенах — Город Айзенах Eisenach Герб …   Википедия

  • Ваяние* — иначе скульптура или пластика в широком значении слова, искусство создавать из глины, воска, камня, металла, дерева, кости и др. материалов изображение человека, животных и иных предметов природы в осязательных, телесных их формах. Художник,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ваяние — иначе скульптура, или пластика в широком значении слова, искусство создавать из глины, воска, камня, металла, дерева, кости и др. материалов изображение человека, животных и иных предметов природы в осязательных, телесных их формах. Художник,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Скульптура — Запрос «скульптор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бронзовая скульптура «Медный всадник» (Санкт Петербург), 1768 1770 гг …   Википедия

  • Аш — У этого термина существуют и другие значения, см. Аш (значения). Город Аш Aš Флаг Герб …   Википедия

  • Виттенберг — (Wittenberg) окружной гор. в прусской провинции Саксонии, на Эльбе, через которую здесь ведут два моста: каменный, длиною в 276 м, и железнодорожный, длиною в 294 метра. До 1873 году В. был крепостью третьего разряда; 13856 жителей (1885); имеет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… …   Православная энциклопедия

  • Дондорф — (Адольф Donndorf) немец. скульптор, род. в 1835 г. в Веймаре, учился скульптуре у Ригеля в Дрездене и после смерти последнего как один из талантливейших его учеников был приглашен окончить начатый им памятник Лютеру в Вормсе. За блестящее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эйслебен — (Eisleben) город в прусской провинции Саксония, место рождения и смерти Лютера. Старинная црк. св. Андрея, реставрированная в 1877 г., с кафедрой Лютера и бюстами Лютера и Меланхтона; црк. Петра и Павла с крещальным камнем Лютера, частью его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»